ביטויים תופסים רבים של ההיסטוריונים העתיקים הגדולים, חסידי הפילוסופיה והמדענים רלוונטיים למדי בכל עת ובמיוחד עכשיו. אילו מחשבות השאירו לנו קודמינו כמורשת? ומה הם אומרים לנו? זה מה שננסה לברר במאמר זה.
ביטויים על אהבה, אלוהים והתפתחות
"Amor omnia vincit!" - האהבה מנצחת הכל!
האם אנשי העת העתיקה אינם צודקים בציינו את התחושה הזו בעולם שבו עוולות ופיתויים העיבו את נפשם של רבים? הם ידעו את מה שהרבה דתות ותורות מטפחות כעת - שאהבה יכולה להציל מכל צרה, מצוקה ופחד.
או עוד אחד: "Deus ipse se fecit" - אלוהים ברא את עצמו. זהו ביטוי מפואר שישים לא רק בחשיבה על הטרנסצנדנטי. בביטוי זה אנו חשים את הדגש על כך שכל אדם צריך לשאוף להתפתחות בעצמו, תוך גילוי התמדה וסבלנות הראויה. לפיכך, מדברים על האינסוף של היקום, על גילויי המהות האלוהית בכל היצורים החיים ובעצמנו, אנו מאושרים באמונה שדרךפיתוח ושיפור עצמי יכולים להשיג יותר ממה שאתה יכול לדמיין.
תפוס ביטויים עם תרגום
המוחות הגדולים של העת העתיקה הותירו לנו עושר אינסופי, משובץ בביטויים קצרים, שאת משמעויותיהם אנו יכולים להבין בלי סוף. יוון העתיקה והאימפריה הרומית עשירות במיוחד בהקשר זה, ששפתן העיקרית הייתה לטינית. נשקול את ביטויי המפתח של מדינות אלה להלן.
- "Audi, multa, loquere pauca" - " תקשיב הרבה, דבר קצת". אמת זו ידועה מאז ומתמיד, כי היא נאמרת לנו לעתים קרובות כשמזהירים אותנו מפני הסכנה שבשפה פטפטנית. היא מוצאת יישום אחר, כמובן, בהוראה.
- "Ab altero expectes, alteri quod feceris" - "צפו מאחר למה שעשית לאחר." בהקשבה לביטוי הזה, בשימוש בימי קדם, אנו רגישים לסביבתנו, קשובים ואכפתיים לקרובים, אדיבים לכל האנשים.
- "Equus Troianus" - "סוס טרויאני". אלגוריה עתיקה מאוד אך ידועה המבוססת על סרטים וספרים, המסמלת מתנה ערמומית שהובילה למותה של עיר שלמה.
- "Est avis in dextra, melior quam quattuor extra" - "עדיף ציפור ביד מאשר עגור בשמים." עם הביטוי הזה, הרומאים הקדמונים התכוונו לכך שהיכולת להסתפק במה שיש לך היא המפתח לחיים רגועים ומאושרים.
- "Si vis pacem, para bellum" - "אם אתה רוצה שלום, התכונן למלחמה." ביטוי זה רלוונטי במיוחד לזמן הנוכחי, ולכן נשקול אותוראה עוד למטה.
אם אתה רוצה שלום, התכונן למלחמה
הגנה חזקה וצבא גדול ומאומן היטב בכל עת היו המפתח לחיים שלווים ולשגשוג של כל מדינה. זו בדיוק המשמעות שקבע ההיסטוריון הרומי הקדום קורנליוס נפוס (94-24 לפנה"ס), שהשתמש בה בתיאור חייו של המפקד הגדול אפמינונדאס, שחי במאה ה-6 לפנה"ס.
"אם אתה רוצה שלום, תתכונן למלחמה", באופן מוזר, אבל היום המשפט הזה מאוד מאוד רלוונטי, במיוחד עבור ארצנו, כי המצב הכלכלי החריף גורם לראשי המדינות ולכל הפמליה שלו להסתכל על שכניהם בזהירות לאירופה ולארה"ב, מסתכלים בשורותיהם כאויבים ויוזמי מלחמה. המאה ה-20 ראתה שתי מלחמות עולם ומלחמה קרה אחת, וכל זה בזמן כה קצר. האם אנחנו צריכים ראיות אחרות לכך שהעולם לא משתנה עד שאנשים משתנים - האחריות של אותם אנשים שמחזיקים בכוח גדולה במיוחד. אחרי הכל, כל מלחמה שלאחר מכן הייתה עקובת מדם מהקודמת, מה יקרה אחר כך?
מה אנשים קדומים רוצים לומר לנו?
"Eventus docet" - "האירוע מלמד" - אומרים לנו פילוסופים מהעת העתיקה, והם בהחלט צודקים בכך. אבל האם אירועי העבר מלמדים אותנו, אנשים מודרניים? האם ממשלת העולם תאפשר יותר קורבנות?
אגב, הלטינית גם נתנה לנו את האמרה הזו. תפוס משפטים, ובמיוחד "אם אתה רוצה שלום, התכונן למלחמה", הרומאים הקדמוניםבשימוש לעתים קרובות למדי. למרבה הצער, השלטון העולמי לא השתנה מאז ועדיין מזין מצב רוח כזה בקרב ההמונים. ביטוי זה מדגיש את השקפת עולמם ומוסרם, מצדיק את צעדי ממשלתם, כאשר לפעמים מילה אחת יכולה להצביע על גורלם של מיליוני אנשים. "כל אחד צריך להתעסק בעניינים שלו" - אומרים לנו הוגי העת העתיקה דרך החלל והזמן. אז הם מייעצים לנו לעשות את העבודה שלנו ביתר שאת - להגיד את האמת, לפתוח אותה מהקרביים ולהביא אותה לאנשים, ללמד אותם לחיות באמת, באמת, באור.
יהי אור
ידע הוא האור האמיתי שניתן לנו מלמעלה, ורק על ידי הפצתו, אנו הופכים את העולם לבהיר יותר ויותר. ידע אמיתי הוא מה שעושה את החיים טובים יותר. כל אדם זקוק לניסיון כדי להעלות אותו במעלה סולם ההתפתחות הגבוה מתמיד אל אלוהים, המוחלט, ברהמן, היקום.
אבל מה מלמדים אותנו העולם המודרני והקפיטליזם השולט בו? אבל עדיף לסיים את המאמר הקטן הזה באותו האופן שבו התחלנו - עם הביטויים של העת העתיקה, זה יהיה נכון יותר, כי:
- "Gutta cavat lapidem" - "טיפה שוחקת אבן". מחשבה זו מלמדת אותנו סבלנות, כי הזמן הוא הגורם היחיד שיכול להשפיע על האירועים הגלובליים ביותר. יש תוספת לביטוי הזה - "Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo", שאומר שהמים מחדדים אבן לא בכוח, אלא בתדירות נפילתה. רעיון זה חל על כל אירוע, תנועה ואפילו אימון.
- "Feci quod potui, faciant meliorapotentes" - "עשיתי כל מה שיכולתי, לתת לכל מי שיכול לעשות את זה טוב יותר." רעיון טוב שישלים את האלתור הזה.
