כתובות על מצבות הפכו למחווה רגילה לזכרם של המתים מקרוביהם. אבל זה לא תמיד היה כך. בימי קדם, כתובות קבר סיפקו הסבר מי נקבר בקבר ומי היה הנפטר במהלך חייו.
הופעת הכתובה
למרות שלמילה "אות" יש שורשים יווניים ("אפי" - מעל, "טאפוס" - קבר), אומנות גילוף שמות המתים על המצבות הייתה ידועה לתושבי מצרים העתיקה, ובבל, ויהודה העתיקה.
הסרקופגים שנמצאו בקברי מצרים העתיקה נושאים מידע על האנשים האצילים הקבורים בהם, החל מהשם וכלה במעשיהם במהלך חייהם. הם יכלו גם להזכיר מה ואיך נפטר המנוח, ולהכיל אזהרה על מוות למי שמטריד את אפרו.
תמונות והירוגליפים חרוטים על אבני הקברים יכולים להיחשב למושג כתובות מצבות, אם כי המחבר הראשון של ז'אנר ה"הנצחה" נחשב לסימונידס מקגוס, שהנציח את הישגו של יוונים במלחמה עם הפרסים על ידי כתיבת אלגיה על כך. "נודד, גרנו פעם בקורינתוס, בשפע מים. עכשיו סלמיס שומר עלינו…; ניצחנו כאןפרסים … ומהשבי הצילו את אדמות הלס … ". בתחילה, כתובה היא נאום הלוויה שנמסר ביום הזיכרון השנתי המוקדש לגיבורים שנפלו. במהלך הנאום הזה פורטו מעללי היוונים שמתו למען שחרור מולדתם.
לאחר מכן, הופיעו כתוביות בפסוקים, שנאמרו בכל קבורה כאות כבוד לנפטר מקרוביו חסרי הנחמה.
פיתוח הכתובה כז'אנר ספרותי
בימי הביניים באירופה, בזכות הנצרות, הפכה הקבורה למעין כת, שבמהלכה הוכנה נשמת הנפטר למעבר מחיים למוות, והכתובת על הקבר החלה להיות של אופי דתי או פילוסופי.
משוררים רבים מתקופת הרנסנס כתבו שירים בז'אנר הזה לאריסטוקרטים מתים. במקביל, הופיעו מצבות וקריפטות ועליהן הונצחו מילות פרידה. הקברים המפורסמים של מדיצ'י ודנטה, המעוטרים בפסלים של מיכלאנג'לו, מדהימים בפארם גם היום.
על המצבה סומנו גם שמותיהם של מפקדים ושליטים גדולים. למשל, על הקבר של טמרלן בסמרקנד הייתה כתובת "אם הייתי חי, כל העולם היה רועד". הביטוי הקצר הזה מעביר את כוחו ועוצמתו של אדם שבמהלך חייו הביס את עדר הזהב וכבש מדינות רבות.
אות במדינה הרוסית
ברוסיה, כתובות כתובות מוקדמות מתוארכות למאה ה-13, כאשר שמו של המנוח, עיסוקו והצהרה מהבשורה נכתבו על מצבות. הרבה יותר מאוחר, במאה ה-16, הפכו אריסטוקרטיםלהזמין שירי לוויה למשוררים. לפיכך, הכתובת היא ז'אנר ספרותי חדש שיש לו מחבר ספציפי.
לדוגמה, המצבה על המצבה של המשורר בתיושקוב קצרה ותמציתית: "לא צריך כתובות לאבן שלי, רק תגידו פה: זה היה, וזה לא!"
מאוחר יותר, כתיבת האותיות הפכה לעסק רווחי, והן החלו להיכתב הן עבור הסוחרים והן עבור תושבי העיר, אלו שלא היה להם מושג קטן על ז'אנרים ספרותיים. חלקם שרדו עד היום, ותוכנם דווקא משעשע מאשר מעציב: "את מי שהוא הוליד, הוא בנה אותו". כתובת זו הושארה על ידי הבן לאביו המנוח.
כתובית מודרנית
הכתובה של היום היא הצהרה קצרה שמעבירה את עצבם של קרובי משפחה על אובדן של אדם אהוב. הוא כתוב על מצבה או מודפס בהספד בעיתון. לעתים קרובות, שירים של משוררים או פייטנים מודרניים, ביטויים מסרטים, הצהרות של אנשים מפורסמים נלקחים למטרה זו.
כז'אנר ספרותי, הכתובת כמעט חדלה להתקיים בברית המועצות. לא היה נהוג להשאיר כתובות על קבריהם של חברי המפלגה הקומוניסטית, למעט שם המשפחה, השם הפרטי והפטרונימי.
החזרה לכתב הכותרת התאפשרה רק לאחר שהדת והכנסייה הפכה שוב זמינה לאנשים. על מצבות, קרובי משפחה מעבירים את עצבותם ויגונם לאנשים סביבם בקשר למותו של אדם היקר להם:
המאה נראתה קצרה עד כאב, אבל בזיכרון אתה תמיד איתנו, אהובים, אדם יקר לנו.
כאב לנולא לבטא במילים"
כתוביות של אמא
כל אחד חווה אובדן של אדם אהוב בדרכו שלו. אחד מגילויי האבל הוא הכתובת במצבה.
כאשר אמא מתה, ילדים חולקים כבוד לאהבתם אליה באמצעות כתוביות על האנדרטה לאמא. זה יכול להיות שיר, תפילה או אמירה קצרה: "אנחנו באים אליך לשים זר. קשה לנו מאוד, יקירי, לחיות בלעדיך."
באמצעות כתוביות, אנשים מעבירים לעולם עד כמה העצבות שלהם גדולה בקשר לאובדן של אדם אהוב. חזרתו של הז'אנר הזה מאפשרת להם לחלוק את אבלם עם אנשים אחרים. אדם שעובר בבית הקברות יכול להעריך את כמות הצער והעצב שילדים משאירים בצורת כתובה על האנדרטה לאמם. אמפתיה לצערו של מישהו אחר עוזרת לאנשים להשלים עם האובדן שלהם.
כתובת לבעל
אובדן של מפרנס ואב הוא טרגי לא פחות, ולכן לעתים קרובות יותר ויותר אתה יכול למצוא כתוביות לבעל מאשתו על קברי מתים. הן מלאות עצב וצער, שכן נשים שאיבדו בעלים אוהבים מרגישות את האובדן בצורה חריפה:
ייבש את הדמעות והרכין את ראשך.
בעל אוהב נח כאן.
הוא השלים את ימיו הארציים -
אב טוב וחבר נאמן."
ביטויים קצרים על המצבה, המוקדשים לבעל המנוח, יכולים להעביר את עומק האבל הנשי באותה עוצמה כמו הפסוקים: "אני אוהב אותך, אני גאה בך, אתה תמיד חי בזיכרון שלי."
אם אדם מת בגיל מבוגר, אז בכתובה ניתן לראות אזכור שלו כאב וסבא: "קבלמאיתנו המתנה הארצית האחרונה, בעל אהוב, אבא וסבא אדיבים."
כתובת כאפיגרמה
למרות שמותו של אדם אהוב הוא טרגדיה גדולה, אנשים רבים מתייחסים למוות שלו או שלהם במנה של הומור וספקנות. ישנם מקרים שבהם הכתובת שימשה כפרסומת או במקום שירות היכרויות: "הנה שוכנת אסתר רייט, שאלוהים קרא לעצמו. בעלה הבלתי ניחם תומס רייט, חוטב האבנים הטוב ביותר באמריקה, הכין את הכתובת הזו במו ידיו והוא מוכן לעשות את אותו הדבר עבורך תמורת 250 דולר. לצערם של אחרים על האובדן עשוי להיות סאבטקסט מוזר, שבו "קנאה" במנוחה מחמיצה: "היא חיה בעולם 82 שנים, 6 חודשים, 4 ימים ללא הפסקה."
במדינות שונות אתה יכול למצוא כתוביות עם הומור או עם רמז. לדוגמה, כך מפגינים המקסיקנים הומור שחור: "הנה נמצא Pancrazio Juvenalis. הוא היה בעל למופת, אבא טוב וחשמלאי גרוע."
לוקרציה בורג'ה המפורסמת פעם, שהייתה בתו של האפיפיור אלכסנדר ה-6, ניהלה מערכת יחסים אינטימית עם אביה ואחיה, שבגינם הונצחה בכתובת "הנה לוקרציה בורג'יה - בת, אישה ובת- חותנו של אלכסנדר 6, אפיפיור".
אותיות של אנשים נהדרים
לא כל הסלבריטאים זוכים לכבוד כתובה הגונה, אם כי יש מי שהלחין אותם לעצמם, וכותבים ביטויים שהפכו מאוחר יותר לבעלי כנף.
לדוגמה, הביטוי הבא רשום על קברו של וינסטון צ'רצ'יל: "אני מוכן לפגוש את הבורא. אבל האם לבורא היה זמן להתכונן לפגישה איתי -זו שאלה אחרת."
המדען המפורסם אמפר הורה שהכתובת "סוף סוף שמח" תהיה על קברו. כך העריך את חייו ומותו.
בקריאת הצהרות על קברים של אחרים, נראה שאנשים מצטרפים לחייו ולמותו של מישהו קרוב, ולכן הכתובה היא מעין מסר מעולם החיים לעולם המתים. אנשים נשארים עם עצב, חמלה ומשפטים בלתי נשכחים.
