שפת התובן שייכת לקבוצת השפות הטורקיות. בנוסף, אלמנטים מונגוליים מיוצגים בשפת התובאן. דפוס זה בא לידי ביטוי גם בשמות פרטיים. הם כבר מזמן חשובים עבור הטובנים.
היסטוריה של מקור השמות
שמות מודרניים של טובאן הושאלו מהמונגולים, הרוסים, העמים הטורקים.
לאחרונה, ילד לא נקרא מיד, אלא חודשים, ולפעמים שנים לאחר לידתו. עוד במאה ה-19, הילד קיבל את שמו ה"גברי" בגיל 10 שנים או יותר. לפני כן, הוא נקרא פשוט "בן", "ילד קטן", "תינוק" וכן הלאה.
מסורת זו מקורה מהאגדות והסיפורים האפיים של הטובנים, שם מוסבר כי מתן השם מתרחש רק כאשר צעיר מקבל סוס והופך לאדם. כך, למשל, אחד מגיבורי הסיפורים האפיים, חאן-בודאי, קיבל שם כשהחל לצאת לציד והצליח לאלף את סוסו, וגיבור הסיפורים האפיים, מיגה. Sagaan-Toolai - רגע לפני הטיול עבור כלתו.
שמות רבים של טובן קשורים למראה הילד, למזגו או לאופיו. לדוגמה, Biche-ool מתורגם כ"ילד קטן", Kara-kys - "ילדה שחורה", Uzun-ool - "ילד ארוך" וכן הלאה.
לעיתים קרובות אופן מתן השמות משקף את הרצון העז של ההורים לראות תכונה כזו או אחרת בתינוק, למשל Maadyr מתורגם כ"גיבור", Mergen - "חכם".
ישנם שמות בין האנשים שניתנו בשם של נושא מסוים: Despizek - "שוקת".
בנות נקראו לעתים קרובות על שם ציפורים, צמחים, בעלי חיים יפים, למשל, Saylykmaa - "ציץ", Choduraa - "דובדבן ציפור". השם הנשי הנפוץ ביותר של טובאן הוא צ'צ'ק - "פרח".
לפעמים נקראו ילדים על שם האזור שבו התגוררה המשפחה, למשל, Khemchik-ool (נהר הזורם לתוך ה-Yenisei).
אפילו בתחילת המאה ה-20, אם מתו ילדים במשפחה, אזי הילד קיבל סוג של שם "נורא", "רע" כדי להפחיד את הרוח הרעה. יחד עם כינוי רע, הוא קיבל גם "אמיתי" עולמי, אבל זה לא הובע עד שהילד גדל והתחזק. כיום מנהג זה נעלם, אך בקרב בני הדור המבוגר ניתן לפגוש לעיתים קרובות אנשים בעלי שמות ושמות משפחה כאלה שעלו מהם.
שיטת החינוך
כל השמות של טובאן מחולקים לשלוש קבוצות לפי מקור:
הקבוצה הראשונה היא השמות הלאומיים המקוריים: Mergen - "חכם", אנאי "עז", צ'צ'נית - "חינני", בלק - "מתנה", צ'צ'ק - "פרח",Maadyr - "גיבור"
שמות רבים הם דו-הברות, מורכבים מכמה מרכיבים, למשל, בלק-בייר - "מתנה וחג", אלדין-כרל - "קרן הזהב".
המרכיב הנפוץ ביותר בשמות טובן לבנים הוא המילה "אול", שמתורגמת כ"ילד", "בחור". לדוגמה, Aldyn-ool - "ילד זהב".
הקבוצה השנייה כוללת את אלו הקשורים לבודהיזם, הם שונו לפי חוקים פונטיים. טובאנים קראו לילדים לעתים קרובות על שם אלוהויות בודהיסטיות, דולצ'אן, דולגר, שוגזל
הילדים נקראו גם על שם ספרים בודהיסטים קדושים, כמו Manzyrykchy.
הקבוצה השלישית כוללת רוסית או שאולה משפות אירופאיות אחרות
יש לציין שטובנים משתמשים בשמות לעתים קרובות יותר מאשר בשמות משפחה. אדם ידוע בכינויו האישי, בנוסף, עד שנת 1947, שמות המשפחה היו השמות הישנים של השבטים.
חינוך שמות משפחה ופטרונימי
בשנת 1947 הורשו לטובנים לקחת שמות ושמות משפחה רוסיים, מכיוון ששמות שבטיים ששימשו כשמות משפחה היו מוגבלים מבחינה כמותית.
כתוצאה מתהליך זה, שמות תובן לאומיים הפכו לשמות משפחה, ושמות מושאלים רוסיים הפכו לשמות פרטיים. לדוגמה, תמרה קוסקלדיי, אלכסנדר דבאה. זה נכון במיוחד עבור הדור הצעיר והבינוני.
לשמות משפחה של טובאן חסרים סיומות מסוימות האופייניות לרוסים.
נוצרים שמות פטרונימייםבדרכים הבאות:
- סיומות מתווספות לשם האב: -evich, -ovich לגברים; -evna, -איל לנשים. לדוגמה, Kyzyl-oolovna, Kyzyl-oolovich.
- שם האב ממוקם במקום השלישי ללא סיומת. לדוגמה, Tanova Sofia Sedip, Mungush Alexander Kyzyl-ool.
גברים מפוארים
לפי המסורת העממית הרווחת, ההורים קראו לילד מוזר כדי להגן עליו מפני סכנה. הוא קיבל כינוי יוצא דופן או מכוער. לדוגמה, Kodur-ool פירושו "חזזית". לעתים קרובות קראו לילד בשם של אישה, ולילדה קראו בשם של גבר. לפעמים הילדים אפילו קיבלו כינוי. האמינו ששיטות כאלה של מתן שמות גירשו רוחות רעות מהילד.
רשימת השמות היפים של טובאן:
- איילן - "זמיר",
- Aikhaan - "חאן הירח",
- Aldynkherel - "קרן הזהב",
- Baazan - "נולד ביום שישי",
- ביילק - "שגשוג",
- Belek - "משכיל",
- Burbu - "נולד ביום חמישי",
- Maadyr - "גיבור",
- Mengiot - "קרחון הרים",
- Mergen - "צלם",
- צ'צ'נית - "חן",
- Chimit - "אלמוות".
לנשים
בקרב תובנים, שמות זכרים הופכים בקלות לשמות נשיים, תוך החלפת היסוד "ool" ב-"kys", שפירושו "ילדה", "ילדה" או "urug" - "בת", "ילד". לדוגמה, Aldyn-kys "ילדת זהב", Ak-Urug "ילד לבן".
אחד המדדים האופייניים לשמות טובן לבנות הוא הרכיב "מאא", זוהי מילה טיבטית שמשמעותה"אִמָא". לדוגמה, Saylykmaa - "ציץ", צ'צ'קמאה - "פרח".
רשימת השמות הפופולריים של טובאן לנשים:
- Azunda - כלומר לא ידוע,
- Aisuu - "מי ירח",
- אנאי - "עז",
- Karakys - "ילדה שחורה",
- Olcha - "מזל",
- Saarland - "חלבה",
- Sailykmaa - "ציץ",
- Syldysmaa - "כוכב",
- Heralmaa - "beam",
- Herel - "beam",
- Chechekmaa - "פרח",
- Chenne - "אדמונית",
- Shuru - "יפה".
במקום מסקנה
לאחרונה, טובאנים, יחד עם שמות לאומיים, משתמשים בהשאלה מהשפה הרוסית כדי לתת שמות לילדים.
שמות גברים מודרניים הם בעיקר טובאן (ממקור טורקי), כמו גם מונגולי, רוסי, אירופאי, טיבטי.
לגברים קל לזהות עד הסוף - ool, women's by -kys, -maa, -urug.
עבור תובנים, מתן שמות תמיד היה בעל חשיבות רבה, שכן הם האמינו בחיבור מיסטי, מאגי ורוחני בין חפץ למילה. לכן, ילדים נקראו מילים שמשמעותן תכונות חיוביות של אופי. פופולריים גם שמות שנגזרו משם האזור שבו נולד התינוק.
לאחר התפשטות הלמאיזם (המאה ה-16), הטוואנים החלו להשתמש באופן פעיל במילים ובמושגים טיבטיים ומונגוליים למתן שמות לילדים. הופיעו שמות בודהיסטים - לכבוד אלוהויות, מונחים פילוסופיים, ספרי קודש.
לעיתים קרובות הלאמה בחר את שם הילד ולחש אותו באוזן ימיןילד זכר.
