שמות רוסיים במקור - תחיית המסורת הסלאבית

2024 מְחַבֵּר: Henry Conors | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-12 07:20

עובדה מוזרה: כמה ממה שאנו מחשיבים כמקורי, שלנו, מתברר כמושאל. קח, למשל, שמות "רוסים במקור" כמו אולגה (סקנדינביה), יקטרינה (יוונית), מריה (עברית) או ואדים (שאולה מערבית), פאבל (לטינית) … העובדה היא שעם אימוץ הנצרות בעוד

רוסיה השתנתה והמסורת של מתן שמות. ולפני כן, הרכב השמות הושפע מהורנגים - ומכאן המספר הגדול של סקנדינביה במקור (איגור, אולג).

שמות סלאביים אמיתיים נשארו נשכחים במשך זמן רב. אחרי הכל, אחרי הטבילה של רוסיה, הילדים לא נקראו באופן שרירותי, לא מבחירה, אלא לפי לוח השנה הקדוש. במקור שמות רוסיים הוחלפו על ידי נוצרים "חדשים" - יוונים, לטיניים, יהודיים. ורק לאחרונה החלה להתחדש המסורת של מתן שמות לילדים "בסלאבית". מה הם השמות הרוסיים המקוריים האלה? קודם כל, הם מכילים אטימולוגיה "שקופה". כלומר, משמעותם ברורה לנו ללא פירושים נוספים. לדוגמה, לודמילה, סבטלנה,ולדימיר, ולמיר. עם השורש "-תהילה" (מפורסם, מפואר), יש מספר רב של שמות. זה לא רק ולדיסלב, סביאטוסלב, ירוסלב, שמוכרים לנו. זה ואצלב, איזיאסלב, רטיסלב, פרסלב. ונשים: מירוסלבה, פוטיסלבה, בוגוסלב, ודיסלבה. שמות רוסיים מכילים שורשים משמעותיים אחרים. לדוגמה, "יאר" - מאלוהי השמש הסלאבי ירילה: ירינה, ירוסלב, יארומיר (א), ירוםיל, סוטוואר, יארופולק. עם השורש "אור" ידועים שמות ילידים רוסיים כאלה (סלבונית מזרחית): סווטופולק, סווטוזר, סווטומיר, סווטוגור, פרסבט, סווטוליקה, סווטוסלבה…

שם התינוק, אבותינו הרחוקים ניסו להדגיש

תכונה כלשהי. לכן, לילדים היו שמות זמניים - ליתר דיוק, כינויים, שלאחר מכן - לאחר מאות שנים - הפכו לשמות משפחה: שתק, נז'דן, ראשון, טרטיאק. רק מאוחר יותר, במהלך טקס גזירת השיער, כלומר כשהתינוק היה בן שנה, שלוש, הוא נקרא שוב. היו גם מסורות של שינוי השם. למשל, לאחר הגעה לגיל הבגרות, לאחר החלמה, לאחר נישואים בבגרות. האמינו כי השם נושא גורל. בנוסף, היו הגבלות מסוימות. אי אפשר היה לקרוא לילד על שם בני משפחה שגרים בבית או ילדים גדולים יותר שמתו. זה מכבר מסורת לכנות "סבא", שכן האמינו שהנתח עובר בדור. אילו עוד שמות רוסים מקוריים אתה יכול לזכור? כמובן, עם השורש "אלוהים" ("אלוהים"): בוגדן, בוז'ן, בוגוליוב, בוגומיל (א), בוז'ידאר… היו הרבה שמותועם היסוד של "טוב": ברוך, בלגומיר, אבל לעתים קרובות יותר עם ה"טוב" המזרחי-סלבי: דוברוסלבה, דוברומיר, דוברומיל, דוברונרב, דובריניה. גם השורש "אהבה" היה נפוץ: לובומיר, ליובוסלב, לובומיסל, ליובים, ליובבה

שמות רוסיים במקור נשאו מסר חיובי, קונוטציות חיוביות בהירות. לכן, לרוב נבחרו שורשים (מילים) עם משמעות אדיבה ומוארת. שמות רוסיים מלאים כללו לרוב שני חלקים. עלינו לזכור גם אנתרופונימים נפלאים כמו רדוסלאב, רדמיר, רדוסבטה, לאדה, מילנה, מילנה, מילורד, מילובן. כמו גם מאוחרים יותר (מכיוון שהם מכילים אי הסכמה סלאבית עתיקה) זלטומיר, זלאטה, זלאטויאר, זלאטוגור. השמות הרוסיים הרוסיים רוסלן או רוסטיסלב עדיין פופולריים היום, אבל שמות נשכחים כמו זבאבה, בויאן, סיאן, דוברבה ראויים לתשומת לב.