המשורר יוסף ברודסקי: פרס נובל לספרות

2024 מְחַבֵּר: Henry Conors | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-12 07:27

ג'וזף אלכסנדרוביץ' ברודסקי הוא משורר, מחזאי ומסאי רוסי ואמריקאי. הוגלה מברית המועצות, הוא קיבל את פרס נובל בשנה שבה החל שלב פעיל של רפורמות בברית המועצות, הוכרזה גלסנוסט, הופיעו צורות ניהול לא מדינתיות והיחסים עם ארצות הברית השתפרו באופן ניכר.

Double Rewards

האקדמיה השוודית, בהצהרתה הרשמית, כינתה את מאמריו ושיריו, שבזכותם התפרסם, דוגמה לכתיבה מקיפה, חדורת בהירות מחשבה וכוח פואטי.

בהודעה לעיתונות, האקדמיה ספדה את מסירותו ההרואית של ברודסקי לאמנותו, וציינה שמשורר מחתרת צעיר בלנינגרד, באמתלה של טפילות, נידון לעבודה במחנה בצפון הרחוק, ולאחר מכן נשלל ממנו אזרחות וגורש מברית המועצות בשנת 1972. בזמן פרס נובל, ברודסקי התגורר בניו יורק ולימד חלק מהזמן במכללת מאונט הוליוק במסצ'וסטס.

חתן פרס, לאחר שלמד על הפרס במהלךארוחת צהריים בלונדון עם הסופר הבריטי ג'ון לה קארה, אמר שהוא גאה כפליים כרוסי וכאמריקאי.

מחוץ לפוליטיקה

המשורר והמסאי בן ה-47 הביע תקווה שבשל המדיניות החדשה של גלסנוסט ופתיחות, תהיה לו הזדמנות לראות את בנו אנדריי בן ה-20, המתגורר בלנינגרד. לדבריו, המצב בארץ השתפר משמעותית בהשוואה ל-15 שנה לפני, אבל הוא קיבל את הפרס לספרות, לא לפוליטיקה.

בהכרזה על הענקת פרס נובל לברודסקי, הדגיש פרופסור סטיוארט אלן, המזכיר הקבוע של האקדמיה השוודית, כי לא מדובר באות פוליטי לברית המועצות, שבה עבודתו של ברודסקי נותרה אסורה. אבל אחד מחמשת חברי ועדת הבחירה, גוראן מלמקוויסט מאוניברסיטת שטוקהולם, לא הסכים במפורש. פרופסור אלן אמר כי אינו יודע כיצד תגיב ההנהגה הפוליטית הסובייטית, והדבר לא הפריע לו במיוחד. לדבריו, זה יכול להראות דחייה, כמו במקרה של סולז'ניצין ופסטרנק, אבל זה יהיה טיפשי לעשות את זה, כי מדובר במשורר מאוד מאוד טוב שגדל והתחיל לכתוב ברוסיה.

דובר משרד החוץ הסובייטי, גנאדי גרסימוב, אמר שהטעמים של ועדת נובל לפעמים מוזרים והוסיף שהוא מעדיף שהסופר יליד טרינידד, נאיפול יקבל את הפרס.

באיזו שנה קיבל ברודסקי את פרס נובל?

18חברי האקדמיה השוודית, על פי מקורות שונים, בחרו את הזוכה עם מוניטין אמנותי בינלאומי בלתי מעורער והסיכוי לשנים רבות של יצירתיות. הקריטריון האחרון הפך למדד הכרחי, מאחר שהאקדמיה הייתה בעבר מושא ללעג בגלל בחירת מועמדים קשישים ואלמונים לפרס נובל.

ברודסקי הפך לזוכה השני הצעיר ביותר בתחום הספרות. אלבר קאמי היה בן 44 כשקיבל את הפרס הזה ב-1957. בשנת 1987, הפרס היה בעל ערך כספי של כ-330,000 דולר ארה ב. ההצגה הרשמית של זוכי פרס נובל מכל הכיוונים התקיימה ב-10 בדצמבר.

למרות שפרטי הדיון במועמדים לא נחשפו, חבר באקדמיה אישר כי ברודסקי היה פיינליסט בשנת 1986, כאשר המשורר הניגרי וול שויינקה ניצח. בשנה שלאחר מכן, על פי כמה דיווחים, הוא עקף מתמודדים כמו נאיפול, המבקר והמשורר המקסיקני אוקטביו פז, והמשורר הספרדי המכובד קמילו חוסה צ'לה, יליד 1916.

ברוכים הבאים נלהב

נראה שהאקדמיה השוודית השיגה את מטרתה להימנע מהסרקזם שליווה, למשל, את ההחלטה להעניק את הפרס ב-1984 למשורר הצ'כוסלובקי בן ה-83 ירוסלב זייפרט. התגובה של הקהילות הביקורתיות והאקדמיות להענקת פרס נובל לברודסקי הייתה נלהבת.

תמיד יש מספר קטן של סופרים שלנצח יהיו חלק מהספרות, והוא אחד מהם, לפי הסופרת והמבקרת סוזן סונטג. לדבריהלדעתי, לא כל סופר גדול מקבל פרס נובל, ולא כל פרס נובל מוענק לסופר גדול, אבל זו דוגמה כשסופר רציני באמת, מושלם ומצטיין הפך לזוכה.

ופרופסור חבר לספרות רוסית באוניברסיטת ייל סוזן אמרט כינתה את הזוכה כמשוררת הרוסית הטובה ביותר.

פרס נובל של יוסף ברודסקי הוכרז באופן מסורתי. כשהשעון צלצל 13, פרופסור אלן נכנס לחדר הישיבות הצפוף של בניין הבורסה בעיר העתיקה. כשהוא לוחץ את גבו אל הדלת, פניו רועדות מהתרגשות, הכריז על שמו של ברודסקי. האישור הכללי לאחר מכן הצביע על כך שהנוכחים עקבו אחר עבודתו של המחבר.

מתנה אלוהית

פתק ביוגרפי שחולק לעיתונאים אומר ששירה עבור ברודסקי היא מתנה אלוהית. זה ציין את העוצמה הזוהרת של שפתו ואת השליטה המדהימה שלו בלשון האנגלית באוסף של שירים שפורסם ב-1986 בתור היסטוריה של המאה העשרים. ספר זה ואוסף המסות "פחות מאחד" משנת 1986 סיפקו למועמדותו של ברודסקי סיכוי גדול לזכות. אבל השירה שעליה בנה את המוניטין שלו פורסמה לראשונה במערב ב-1967 ברוסית ולאחר מכן תורגמה לאנגלית על ידי המחבר וחבריו.

במהלך הטקס, ברודסקי אמר שהוא לא שינה את השפה - הוא משתמש באנגלית כי הוא אוהב את זה, ועדיין כותב שירה ישנה וטובה ברוסית.

מסורות מנדלשטם ואחמטובה

זוכה פרס נובל ברודסקי נולד ב-24 במאי 1940 בלנינגרד. עזב את בית הספר בגיל 15, עבד כעוזר תובע, סטוקר ומלח. הוא לימד בפולנית ובאנגלית, כתב שירה ופיתח את כישרונו לקריאה דרמטית, שאומרים שהיא גובלת בביצועים מוזיקליים.

פילולוגים מייחסים זאת למסורת המודרניסטית הרוסית של אוסיפ מנדלשטם, שמת במחנה המוות של סטלין, ואנה אחמטובה, נציגה רבת השפעה של השירה הרוסית, שזמן קצר לפני מותה הובילה את הקמפיין שהביא לשחרורו של ברודסקי ב-1965. מקורות ההשראה שלו בשפה האנגלית נעו בין ג'ון דון לבני דורם של אודן ורוברט לואל.

משטרה ספרותית

שירתו של יוסף ברודסקי, עם דימויים רודפים של נדודים, אובדן וחיפוש אחר חופש, לא הייתה פוליטית, לא פרי יצירתו של אנרכיסט או אפילו מתנגד פעיל. הוא היה מתנגד לרוח, הפגין נגד החיים האפורים בברית המועצות והדוגמות החומרניות שלה.

אבל במדינה שבה השירה וספרות אחרת היו כפופים רשמית למדינה, שבה השירה נאלצה לעבוד בעבודות פרך במחצבות הריאליזם הסוציאליסטי, איסור על פרסום יצירותיו של ברודסקי היה בלתי נמנע, אך הודות ל" Samizdat" הוא הפך יותר ויותר פופולרי והיה צריך להתמודד מול המשטרה הספרותית.

ב-1963, ברודסקי נידון על ידי העיתון לנינגרד, שבו נקראה שירתופורנוגרפי ואנטי-סובייטי. הוא נחקר, עבודתו הוחרמה, הוא הוכנס למוסד פסיכיאטרי פעמיים. לבסוף הוא נעצר והובא למשפט. אז אפילו מחשבות לא יכלו לעלות שהוא יקבל את פרס נובל.

באיזו שנה הורשע ברודסקי?

כאשר לא הצליח להרשיע את המשורר בתוכן יצירותיו, בשנת 1964 האשימו אותו השלטונות בטפילות. הם כינו את ברודסקי משורר שקר במכנסי קורדרוי שלא מילא את חובתו החוקתית לפעול ביושר לטובת המולדת. המשפט התנהל בחשאי, למרות שהקלטתו הוברחה החוצה והפכה את ברודסקי לפופולרי במערב, שמצא לפתע סמל חדש של התנגדות אמנותית בחברה טוטליטרית. המשורר נמצא אשם ונידון ל-5 שנות עבודת כפייה במחנה עבודה בצפון הרחוק.

אבל על רקע המחאות של סופרים מבית ומחוץ, 18 חודשים לאחר מכן, המירו השלטונות הסובייטים את גזר הדין, והוא חזר ללנינגרד מולדתו. במהלך 7 השנים הבאות, המשיך ברודסקי לכתוב, רבות מיצירותיו תורגמו לגרמנית, צרפתית ואנגלית ופורסמו בחו ל, והפופולריות שלו המשיכה לגדול, במיוחד במערב.

Deportation

המשורר נרדף יותר ויותר בשל לאומיותו היהודית ושירתו. נשללה ממנו רשות לנסוע לחו ל לכנס סופרים. לבסוף, ב-1972, נשלל ממנו אזרחותו, נלקח לשדה התעופה והודח ממנו.מדינות. הוריו נשארו בברית המועצות.

אודן ולואל הפכו לחבריו ולנותני החסות של ברודסקי לאחר שהגיע למערב. הם נמשכו אליו על ידי ההרשעה, שהובעה לעתים קרובות על ידי מעריצים, שהוא "הנכון".

בעזרת פרופסור קארל פרופר והמשורר אודן, אותם פגש ברודסקי בווינה עם הגעתו מברית המועצות, התיישב המשורר באן ארבור, מישיגן, שם הפך לחבר באוניברסיטת מישיגן Creative People תכנית. מאוחר יותר הוא עבר לניו יורק שם לימד בקווינס קולג', מאונט הוליוק קולג' ובמוסדות נוספים. הוא נסע רבות, אך מעולם לא חזר למולדתו גם לאחר התמוטטות ברית המועצות. הוא הפך לאזרח ארצות הברית ב-1977.

בינתיים, שיריו, מחזותיו, מסותיו וביקורותיו הופיעו על דפי פרסומים רבים, כולל הניו יורקר, הניו יורק ספר ריוויו ומגזינים אחרים. על האנתולוגיות שלהם, ברודסקי קיבל את פרסי מקארטר ו-1986 National Book Critics Circle לשנת 1981, דוקטור לשם כבוד בספרות מאוניברסיטת אוקספורד, ושנת 1987 הייתה שנת פרס נובל ג'וזף ברודסקי.

המשורר העכשווי הטוב ביותר

לפי תומס ונקלוף, עוזר פרופסור לספרות רוסית באוניברסיטת ייל, שפגש את ברודסקי 20 שנה קודם לכן, עלייתו הייתה מטאורית - מהפסוקים הראשונים כולם היו משוכנעים שהוא המשורר הרוסי העכשווי הטוב ביותר.

מייקל סקמל, ראש הספרות הרוסית באוניברסיטת קורנל, התקשר אליוהסופר הרוסי החי הטוב ביותר. לדבריו, ברודסקי שייך למסורת הגדולה של שירת המאה העשרים המיוצגת על ידי מנדלשטם, אחמטובה ופסטרנק. מחבר הביוגרפיה של אלכסנדר סולז'ניצין גם הוסיף כי לברודסקי יש ראייה עמוקה ועולמית של האנושות, והוא עסוק בגורל הציוויליזציה האנושית.

מגן החירות וזכויות האדם

למרות שברודסקי העדיף להיות ידוע כמשורר ולא כמבקר של ברית המועצות, הוא היה תומך מובהק של זכויות אדם וחופש העיתונות. אחד מחיבוריו החזקים ביותר נגע לסירוב השלטונות הסובייטיים לאפשר לו לבקר את הוריו בלנינגרד לפני שאמו, המתרגמת, מתה ב-1983 ואביו, הצלם, מת ב-1984.

שנת פרס נובל של ברודסקי סימנה את תחילתה של הפשרה בארץ, שלדברי חבריו של המשורר, הוא עדיין אהב בלהט. המגזין הספרותי הסובייטי נובי מיר, שבו פרסם המשורר לראשונה את האפיגרמה שלו לשירה של אחמטובה ב-1963, ביקש רשות לפרסם כמה משירי חתן הפרס.

ג'וזף ברודסקי מת ב-28 בינואר 1996 בברוקלין ונקבר בוונציה.