בבלשנות קיים מונח מיוחד "אתנוכרונים", המציין שמות של אנשים החיים באזור מסוים. השאלה כיצד לקרוא לתושבי ערים מסוימות מתבררת לעתים קרובות כבעייתית עבור דוברי שפת אם רבים של השפה הרוסית. אפילו בספרי דקדוק, ישנן הגיות ואיות שונות, מה שגורם לבלבול מסוים.
בלבול פנזה
האוכלוסייה של ערים רוסיות רבות הופכת לקורבן של תופעה זו. למעשה, איך קוראים לתושבי פנזה? בעיה דומה נדונה על ידי בלשנים רבים, שהתלבטו איזו גרסה נחשבת לנכונה מבחינה דקדוקית, ללא קשר למספר הדוברים שלה. מסתבר שכדי לברר את שמות תושבי פנזה צריך לפנות למילונים מיוחדים המתעדכנים באופן שוטף. נתונים אקדמיים שהושגו ואומתו על ידי בלשנים מנסחים את הכללים האובייקטיביים העיקריים המסדירים את תכונות השימוש ב"אתנוכרונים".
איך זה נכון?
"מילון תושבי רוסיה" גם מסביר שני מקרים של איך לקרוא נכון לתושבי פנזה. המענק מאפשר להתקשרתושב או תושב העיר Penza או Penza, אך גם Penzyak ו- Penzyachka, בהתאמה. עם זאת, המילון אינו מתמקד בשום שימוש מסוים, ומאפשר להשתמש בשניהם בדיבור. בתורו, כמה מומחים מתעקשים שהווריאציה "פנזה" היא ספרותית ומאופקת יותר מבחינה סגנונית, ולכן יש לקרוא לאלו שגרים בפנזה כך.
יש לציין שלא משנה איך קוראים לתושבי פנזה, הפנייה לנשים גורמת ליותר בעיות וספקות מאשר לגברים. הזכרים נקראים גם פנזה וגם פנזיאק, בעוד שנשים הופכות ל"פנזה" לעתים קרובות למדי, הן נקראות גם תושבי פנזה.
Voice of the People
במציאות, עם הרעיון של איך קוראים לתושבי פנזה, יש כמה חילוקי דעות וסתירות. לדוגמה, השם "פנזיאקי" הופיע בשפה במאה השבע-עשרה. למרות נורמות אוצר המילים, רבים מתושבי פנזה מתעקשים על הגרסה "פנזה", מכיוון שהדרך השנייה נראית להם סלנגית, פוגענית ומדוברת במקצת. יחד עם זאת, ישנה נקודת מבט נוספת, לפיה המילה "פנסנט" (נכנסה לשימוש בשליש האחרון של המאה ה-20) נראית רשמית מדי, מפונפנת ונוצצת מדי "סובייטי". ככל הנראה, דוברי שפת אם לעולם לא יוכלו להגיע לקונצנזוס, ותיקונים לערכי מילון לא יבוצעו.
מה יקרה לפנזה/פנזיאקים בעתיד?
השפה הרוסית היא מערכת ייחודית ומשתנה כל הזמן. לעתים קרובות, נורמות הדיבור אינן מוסדרות על ידי הכללים וההגבלות שנקבעו על ידי בלשנים, אלא על ידי התרגול היומיומי של שימוש במבנים מסוימים. לכן קשה ביותר להשפיע על המצב, מבחינה חקיקתית, על ידי אישור טופס מסוים המתייחס לתושב (תושב) של פנזה.
בדרך זו או אחרת, הפופולריות של פנייה מוסמכת לתושבי העיר נחוצה על מנת למנוע התפצלות סמנטית. עם זאת, אלה שעבורם פנזה היא מולדת קטנה חווים פחות קשיים מאשר, למשל, תושבי ולדיווסטוק, טורז'וק או קריבוי רוג. נותר לקוות שבעתיד הקרוב, דוברי רוסית שפת אם יפסיקו לשאול שאלות על איך קוראים לתושבי פנזה.
