וייטנאם - כל כך מעט ידוע, מסתורי ומנוגד. במבט ראשון, זה פשוט, "כמו שתי פרוטות", אבל אם אתה מסתכל על זה בעיניים פקוחות לרווחה, משהו נפתח שאפילו לא יכולת לדמיין קודם. החיוכים של המקומיים חדורי כנות, כמו ים סין הדרומי במלח, נוף טרופי שמסנתז רכסי הרים ושדות אורז, מטבח משגע בניחוחות המשלבים מתיקות ופיקנטיות בפני עצמו, וייטנאמים יפהפיים הולכים בפיג'מה לרחבה. אור יום וגברים וייטנאמים הנראים לנצח - כל זה הוא וייטנאם, שאי אפשר להשוות עם כל מדינה אחרת באסיה. הפשטות ההזויה של ההוויה מכסה הכל בכל מקום, כולל העיקר בחייו של כל אדם - השם. אבל האם הכל פשוט כפי שהוא נראה במבט ראשון?
קרא לי בעדינות בשמי
ברוסיה הכל ברור, הקיצור הנפוץ של השם המלא כולל שלוש מאפיינים מזהים חשובים: שם משפחה, שם פרטי ו"לפי אבא".
מהו שם מלא בווייטנאם?
השם המלא של ויאטנמית בסך הכלמורכב משלושה מרכיבים מרכיבים:
- הראשון הוא שם המשפחה של האב.
- שם אמצעי.
- שם תקין.
מבנה השמות במזרח אסיה צריך להשתמש באמור לעיל בסדר המוצג, כאשר כל חלק נכתב בנפרד ובאותיות רישיות.
לא מקובל בווייטנאם לפנות בשם המשפחה, כמו ברוסיה, אבל השם משמש בנפרד.
איך Ivanov/Petrov/Sidorov נשמע בוייטנאמית
שם המשפחה מאומץ מאב המשפחה, כאשר ישנם גם מקרים שבהם נעשה שימוש בשם המשפחה של האם, שהוא המרכיב הרביעי בשם הווייטנאמי המלא. האזכור הראשון של שם המשפחה (המלך נגו) בווייטנאם, ככזה, נמצא ברשומות של 939.
אם רוסיה מאופיינת ביצירת שם משפחה ממלאכה או מאפיינים מיוחדים הטבועים במשפחה, אז בווייטנאם שמות המשפחה מגיעים באופן מסורתי מהשושלת ששולטת בזמן זה או אחר. למרות העובדה שבסך הכל מספר שמות המשפחה הוייטנאמיים עולה על קו ה-100, בדרך כלל משתמשים רק בכ-14. בכל שלב בווייטנאם נמצא שם המשפחה "נגויאן" (השושלת השלטת הנוכחית), והוא משמש לא רק כחלק מהשמות המלאים, אבל גם גדושים בשלטים של חנויות, מספרות, בתי קפה. יתרה מכך, לאחר השימוש הכללי בשם המשפחה "לי" (השושלת הקודמת), כאשר הכוח השתנה, היה טמון שינוי מאולץ ל"נגויאן". שם המשפחה השני הכי פופולרי הוא צ'אן, השלישי הוא לה. לכן, כשאתה פוגש וייטנאמי, אתה יכול אפילו לנסות לשחק את המשחק "נחששמות המשפחה אחד של השני. חלק משמות המשפחה שאולים מהסינים וטבועים באותן משפחות שבהן הסינים הם קרובי משפחה רחוקים.
שם משפחה מיוחד - זה מאומץ על ידי אנשים שמחליטים להקדיש את חייהם לבודהיזם, הם נזירים מבפנים ומבחוץ.
שמות ויאטנמיים
בואו נמשיך את ההיכרות שלנו. כפי שצוין לעיל, שמות וייטנאמיים מגיעים בשמות סירוסים ושמות פרטיים.
השם האמצעי הצביע בעבר על מין הילד, האשה - Thi (תרגום - השוק ומשק הבית), הגבר יכול לציין מספר וריאציות, למשל, ואן (ספרות), ויאט, שי, נגוק. בשלב הנוכחי החלוקה הזו יצאה מכלל שימוש, וכעת אופייני שהשם האמצעי משקף את הקשר בין קרובי משפחה ישירים (אח-אחות), כלומר מסמל את הדור, ובכך עוזר לקבוע מיהו מי. ומי קשור למי
שם אישי הוא השם הבסיסי שבו משתמשים הוייטנאמים כשהם מתייחסים לאדם. שם אישי ניתן על ידי ההורים מסיבה, אבל עם משמעות עמוקה: לבנות, דרך המילה, משאלת יופי מיועדת, לבנים - אותן תכונות משמעותיות במיוחד לגברים.
כדי לקבוע את השם, נלקחים ניואנסים פשוטים כבסיס: שנת לידה, גיאוגרפיה (מקום לידה), זמן בשנה, עונת פריחה של עצים מסוימים.
לצליל השם מיוחסת חשיבות רבה. עבור בנות צפויה טונאליות יורדת ורכות של אותיות והברות, שמות הבנים צריכים להיות חזקים, קוליים ואיתן.
מה בשמי אליך: משמעות השם של נשים וייטנאמיות
נשיות ויופי בכל הביטויים: טבע, מזג אוויר, צמחייה, חי, מרחב, שירה, תרבות ואמנות - כל זה ולא רק בא לידי ביטוי בשמות נשיים וייטנאמיים.
שמות פופולריים הם:
- סגולות בסיסיות: יפה (זונג), מיומן (קונג), מנומס (נגון), כנוע (האן).
- יצורים מיתיים: Li, Kui, Long, Phuong.
- עונות, אלמנטים.
איך קוראים לוייטנאמי
באשר לשמות וייטנאמיים גברים, הדבר הראשון שחשוב כשקובעים את שמו של ילד הוא איך הוריו רוצים לראות אותו מבחינת אופי ואיכויות אנושיות: סיבולת, אומץ, ניסיון, נחישות, כוח ואחרות. בנוסף, ההורים משקיעים מטרה מיוחדת עבור שמות ושמות משפחה וייטנאמיים גברים, מאמינים כי על ידי מתן שם של ילד, אתה יכול לכוון אותו להצלחה וניצחון בחיים. גיבור, הר, מזל, שליט, רוח הם חלק מהשמות הגברים הפופולריים ביותר. יחד עם שם המשפחה, השם הפרטי מכוון לשימור וחיזוק הערכים המשפחתיים והלאומיים.
תכונות אחרות
שלושת המרכיבים של שם מלא וייטנאמי המתוארים לעיל יכולים לגדול לארבע/חמש ספרות בתנאים מסוימים.
לפיכך, שם פרטי מוכפל לעתים קרובות (כדי לשפר את הגוונים).
בהתחשב בכך שהאישה לא לוקחת את שם המשפחה של בעלה בווייטנאם, ייתכן שלילד יהיה שם משפחה כפול. אם אין אב בכלל, אז שם המשפחה הופך לשם המשפחה היחידאמא.
דיבור עם וייטנאמי, כפי שצוין קודם לכן, אינו מתקבל באמצעות שם המשפחה. מקובל יותר בשימוש ב-"Mr./-Ms."
אפשר לשנות את השם ושם המשפחה, בעוד שאחת הסיבות הטובות היא צירוף מקרים של אחד על אחד, שמפריע לחיים הרגילים של אדם. יחד עם זאת, המשמעות שהונחה במקור באדם כשנקרא בשמו רצויה להישמר ולשכפל, כי השם המלא של הווייטנאמי פירושו גורל ונושא הערה מיסטית מסוימת.
זה לא סוד ששמו של אדם נושא משמעות רבה לאורך חייו של אדם. אולי זה מסביר חיוך כה חזק וכנה, רצון טוב ואנושיות של העם הווייטנאמי. הרי אדם רע לא ייקרא ים (חי).
