שמות פיניים - אופנתיים ומנוסים בזמן

2024 מְחַבֵּר: Henry Conors | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-12 07:25

בהתאם לחוק הפיני, שמו הפרטי של אדם מורכב משם אישי ושם משפחה. כמו כן, מותר להקצות לא יותר משלושה שמות בעת רישום לידת או הטבלה של הילד. אבל לרוב רק אחד או שניים נפוצים. על פי מנהגים עתיקים בפינלנד, הבכור נקרא על שם הסבא או הסבתא מצד האב, הילדים השניים נקראים על שם הסבים או הסבתות מצד האם; הבאים נקראים כהורים וקרובי משפחה קרובים, סנדקים. תכונה נוספת של שמות פיניים היא שהם באים לפני שם המשפחה, אינם נטויים, והם מבוטאים עם הדגשה על ההברה הראשונה.

לצד זה, ישנן דרישות מסוימות לשמות:

• לא מומלץ לקרוא לאחיות ואחים באותם שמות פרטיים;
• אל תקרא לילד פוגעני;
• לא רצויהשתמש בשם משפחה כשם אישי;
• אפשר רישום של מילים קטנות במקום מילים מלאות.

בפינלנד, מאז המאה ה-19, כל השמות נבחרים מהאלמנך הרשמי, שפורסם בעבר על ידי האקדמיה המלכותית וכיום יוצא לאור על ידי אוניברסיטת הלסינקי. המסורת של יצירת אלמנך נומינלי וקיבוע בו מילים עדיין נשמרת. עד כה, האלמנך שהופק על ידי אוניברסיטת הלסינקי תיעד כ-35,000 שמות בשימוש ברחבי פינלנד.

כל מגוון השמות שניתנו לאדם בלידה מסווגים כך:

• מילים מהלוח הקתולי ומהתנ"ך;
• שמות פיניים שמקורם בשוודית;
• הושאל מהלוח הרוסי;
• שם האישי של אדם ממילים פיניות שהיו אופנתיות במאות ה-19 וה-20. לדוגמה, אם נתרגם את המילה ainoa מפינית, פירוש הדבר הוא המילה היחידה, ואם נתרגם את המילה "מתנה" לפינית, נקבל lahja;
• שמות שמקורם בשמות אירופאים פופולריים.

עם הזמן, השם הפרטי הפיני של אדם מלידה הופך יותר ויותר לשם בינלאומי ופאן-אירופי. ובכל זאת עכשיו בפינלנד יש מגמה כזו: הורים עם רצון גדול לקרוא לילד סוג של מילה פינית מקומית. חזרה דומה לשמות הישנים לא איבדה את משמעותה גם היום.ערך מקורי. הנה כמה דוגמאות.

שמות פיניים לגברים:

Ahde - גבעה;

קאי - כדור הארץ;

Kari - סלע מתחת למים;

Louhi - רוק;

לומי - שלג;

Merituul - רוח ים;

Niklas - שליט שליו;

Otso (Otso) - bear;

Pekka - שליט השדות והיבולים;

Rasmus - מועדף או רצוי;

סירקה (סירקה) - קריקט;

Terho - בלוט;

Tuuli - רוח;

Vesa - escape;

Ville - מגן.

שמות נשיים פיניים:

Aino (Ainno) - היחיד;

איילי - קדוש;

Aamu-Usva - ערפל בוקר;

Vanamo (Vanamo) - כנראה "פורח פעמיים";

Helena (Helena) - לפיד, אור;

איירין (איירין) - מביאה שלום;

Kia (Kia) - סנונית;

Kukka - פרח;

Kullikki - אישה;

Raiya - בוס;

Satu (Satu) - אגדה;

Saima - משמו של האגם הפיני;

Hilda - לחימה.

אונלמה היא חלום.

אוולינה - כוח החיים.

לסיכום, נניח שכל השמות הפיניים הם אנדרטה תרבותית. הרי שמו הפרטי של אדם אינו רק ייעודו הרשמי של אדם, אלא גם התחלה היסטורית המשמרת את זיכרון העבר.