לא ידוע מה גרם לאופנה לקרוא לילדים בשמות לועזיים, לאור חלק מהפרטים שלהם, אבל אמהות צעירות פשוט חסרות מנוחה. הם כנראה מאמינים שככל ששם התינוק שלהם יפה ויוצא דופן יותר, כך הוא יגדל יותר חכם, מוכשר ומצליח יותר.
השמות הנערצים ביותר בקרב אמהות ביתיות צעירות הם שמות באנגלית. ההשפעה על הרצון לקרוא לילד ג'סיקה או ברנדון מושפעת בעיקר מהקולנוע המודרני. לאחר צפייה בתכניות הטלוויזיה האהובות עליהן, בנות, בכל אופן, רוצות שהבן או הבת שלהן יהיו "מגניבים" כמו הדמויות הראשיות או אפילו השחקנים שמגלמים את תפקידיהן. מסיבה כלשהי, אמהות צעירות פרובינציאליות חוטאות לעתים קרובות במיוחד באהבה ל"מישל" ול"ניקול" המיובאות. לא בכדי התפתחה בהזדמנות זו אפילו אמירה: "ככל שהאם יותר אימהית, כך הבת מלאכית יותר."
אפילו בפורומים רבים של נשים, אתה יכול להיתקל שוב ושוב בנושאים שבהם ילדות בהריון שואלות חברות וירטואליות מה השם שלהן באנגליתכמו הרוב. לפיכך, הם יוצרים משהו כמו סקר, והם יקראו לתינוק העתידי בשם ש"מנצח".
מסיבה כלשהי, אמהות כאלה מעניינות מעט כיצד ישולב שם לועזי עם שם משפחה ופטרונימי רוסי. הם בהחלט לא לוקחים בחשבון את העובדה שכשהתינוק יגדל, לא סביר שהם יגידו "תודה" על (נניח) קריבוזוב טיפאני ניקולייבנה או פטיצ'קין ג'רארד גריגורייביץ'. אולי הם בטוחים באמת ובתמים שבעתיד לילד שלהם תהיה קריירה מסחררת בחברה זרה, שבה דבר כזה כמו שם אמצעי לא קיים בטבע, וממילא אף אחד לא קורא בשם המשפחה.
אבל אם הרצון לתת שם לילד בצורה לא רוסית חזק מהשכל הישר,
אז לא יהיה מיותר להבין לפחות קצת מה משמעות השמות האנגליים האלה או האלה. אחרי הכל, יכול לקרות שתקרא לבתך בשמה היפה של קנדי, בינתיים, המשמעות שלו - "ראש מכוער" - לא מאוד נעימה לאוזן. או, למשל, שם זכר די נחמד שאנון פירושו "נהר ישן". כדי למנוע מקרים כאלה, אנו מציעים רשימה קטנה של השמות האהובים ביותר על בנות רוסיות והמשמעויות שלהם.
אז, שמות נשיים באנגלית: בלינדה (בלינדה) - נחש יפה; ונסה (ונסה) - באה לידי ביטוי; יוהנה (אלוהים הוא טוב); דולורס (דולורס) - עצב; ג'ניפר (ג'ניפר) - שם העץ; קורטני (קורטני) - אף קצר; ניקולטה (ניקולט) - ניצחון האנשים; רוקסן - שחר; רבקה (רבקה) - פיתוי למלכודת; סקרלט - סקרלט;סלסטה - שמימית; שריל (שריל) - אהובה; שרון - מישור; אלינור (אליונורה) - שונה, זרה; יוגניה - נולדה היטב.
ועכשיו השמות האנגליים לגברים: Alvin, Alvin (Alvin) - חבר של השדון; ברטרנד (ברטרנד) - עורב בהיר; גבריאל (גבריאל) - איש חזק שנשלח על ידי אלוהים; גלן - עמק; דוד (דוד) - אהוב; ג'ייסון (ג'ייסון) - ריפוי; ג'ארד (ג'ארד) - ירידה; ג'רמי (ג'רמי) - מונה על ידי אלוהים; נוצרי (נוצרי) - חסיד של ישו; קוונטין - חמישי; לואיס (לודוביץ') - לוחם מפורסם; מתיו (מתי) - מתנה מאת האדון; נייג'ל (נייג'ל) - אלוף; רוברט (רוברט) - מפורסם; אמיל (אמיל) - מתחרה; עמנואל - ה' איתנו.
אבל בכל זאת, כשאתה לומד שמות באנגלית, נסה לבחור עבור התינוק שלך אחד שיתאים לשם משפחתו ולמשפחתו. הרי הוא, ולא אתה, חי איתו כל חייו.
