המילה חזרה מתורגמת מאנגלית כ"חזרה". אבל המצבים שבהם ניתן להשתמש במילה שונים לגמרי. יותר ויותר, במוזיקה מודרנית אתה יכול לשמוע ביטוי כזה כמו "בחזרה". מה זה אומר?
מי הפך את הביטוי לפופולרי?
הביטוי "בחזרה" היה בשימוש לא כל כך מזמן. בפעם הראשונה זה התחיל להופיע במילים של אמני ראפ רוסים. בתרבות הרחוב האמריקנית, המונח חזרה ידוע מזה זמן רב, אך מוזיקאים רוסים, לאחר שאלו את המילה, לא תרגמו אותה לרוסית והשאירו אותה כפי שהייתה מבחינה פונטית. ביטוי זה משמש גם אמני "חצר" וגם ראפרים ברמה גבוהה, כגון Oxxymiron, LSP ואחרים.
מה משמעות המילה "בחזרה"?
"בחזרה" פירושו "בחזרה". כלומר, כשאומרים שמשהו "בחזרה", זה אומר שמשהו חוזר על עצמו.
לעתים קרובות אתה יכול לשמוע את הביטוי "שיר חוזר". הנקודה היא שבהרבהלנגני מוזיקה יש כפתור Repeat, כאשר לוחצים עליו, הנגן ינגן את אותו השיר לבחירתכם. "בחזרה בראש" זה אומר שאדם כל כך אהב איזה שיר שהוא מסתובב בלי הפסקה בראש שלו - סיטואציה מוכרת, לא?
הביטוי "בחזרה" לא חל רק על שירים. לפעמים זה מתייחס לאירועים או מצבים בחיים שעשו רושם בל יימחה על אדם. אירועים בלתי נשכחים שלא עוזבים אדם לאורך זמן ומגוללים בראשו. אם הם שליליים, אז הם "מכרסמים" אדם, לא נותנים לו ללכת, ואם הם חיוביים, הם נותנים אנרגיה חיונית ומטעינים אותו בחיוביות.
ביצירות ראפ בנושא אהבה אומללה, ניתן לפרש את הביטוי הזה כרגשות בלתי כבויים למושא האהבה, ש"גוללים" בנשמה שוב ושוב.
ניתן ליישם את הביטוי "בחזרה" על כל מיני אירועים יצירתיים (לרוב אלו קונצרטים של היפ הופ). הקריאה "בחזרה" משולה ל"הדרן" הידוע. הביטוי הזה משמש בקונצרטים של אמני אלטרנטיבי ופופ, בהופעות רוק אסור לקרוא קריאה כזו.
לפעמים אפשר לשמוע את המשפט: "מה אתה חוזר כאן?" או "אתה כבר חוזר איתי!" הם משמשים במקרים שבהם בן השיח חוזר בהתמדה על אותו דבר, ומעצבן מאוד את האדם השני. מילים נרדפות של המילה: "taldychit", "חזרה","לחזור".
ביטויים משירים
- "Pizza" - "Lift": "והרשתות לא עובדות, פברואר קודר הוא חוזר".
- ESTRADARADA - "ויטיה צריכה לצאת": "ויטיה חוזרת".
- "YarmaK" - "On repeat": "והרצועה הזו תנגן ב-Repeat".
- FEYA - RETWEET: "She listens to my track on repeat".
