אסקפד היא מילה שהגיעה לרוסית מצרפתית. בשפה זו יש לזה משמעות כפולה: ראשית, אסקפדה היא סוג של מתיחה, מתיחה, ושנית, בריחה סודית, בריחה.
ברוסית, המילה הזו השתרשה כבר הרבה זמן. סופרים של המאות ה-19-20 השתמשו בהשאלה מעניינת למדי ביצירתם. לדוגמה: "… רק פזיזות יכולה לבצע בריחה נגד מבצר זה" (L. M. Serebryakov, 1845). או: "בכל זאת, אני לא אוהב את כל האסקפדות האלה. חייבת להיות מידה בכל דבר" (A. N. Arbuzov, 1950). כאן המילה "בריחה" היא לא יותר מתיחה פזיזה, תחבולה מוגזמת, מזעזעת, התקפה.
ניחוח נועז
עבור בשמים של ז'יבנשי, המילה שימשה השראה לתדמית של ילדה קלילה, צעירה, פזיזה, חולמנית ופזרנית. לכן, בשנת 2010, האו דה טואלט החדש שנוצר נקרא Reve d'Escapade. לטענת הלקוחות, הבושם של ז'יבנשי - Escapade - מצדיק את שמו לחלוטין. בקונספט הזה הם שמים את אותה משמעות כמו המומחים של חברת הבשמים: מעשה אקסטרווגנטי, בלתי צפוי, נועז. כלומר, הניחוח מעורר בדיוק תחושה כזו.
כאן, קרוב לוודאי,שילב את שתי המשמעויות של מילה זו: ראשית, "טיסה", ושנית, "מעשה נועז". התרגום המילולי של השם של מי האסלה מצרפתית פירושו "חלום על בריחה סודית". זה על מסע נועז שיפתח עולם חדש, ישתנה כמו רוח הפרחים הרעננה של האביב.
שמות ותנאים
מילה קולנית ויפה היא שמם של מגזינים, חברות, מותגים שונים, המאופיינים בהחלטות נועזות וב"דברים נועזים". כך, למשל, יצרנית טקסטיל הפנים, המובילה בשוק הרוסי, נקראת "Escapada". השם הזה הוא כמו החלטה נועזת, חוצפה מסוימת נותנת תמריץ ליצור וליצור יצירות מופת.
יש מונח עיצור בסיף, זה אומר ניסיון לבצע דחיפה עם חרב, התקפה חדה ובלתי צפויה. המשמעות מהדהדת את הגדרת המושג "אסקפדה" במילוני השפה הרוסית.
