"איך שתקרא ספינה, כך היא תפליג…". אתה יכול, כמובן, לצחוק ולחשוב בו זמנית על דבריו הידועים לשמצה של קפטן וורונגל כריסטופר בוניפטיביץ'. השם הוא, ללא ספק, גורלו של אדם. היא קובעת את אופיו, מחברת אותו לא רק עם קרובי משפחה, אלא גם עם מקום הלידה, עם האנשים החיים באזור, עם תרבות, אורח חיים, היסטוריה. מה לגבי שמות הונגריים, מה הם המאפיינים שלהם?
Hungary
מתי אדם מקבל שם? קודם כל נותנים לו בלידה. וכאן השחקנים הראשיים הם ההורים, ובבחירתם תלוי גורלו העתידי של הילד. למרבה הצער, הורים לא תמיד פועלים באופן חופשי ועצמאי. היסטוריה, אופנה, אלילים, גיבורי רומנים וסרטים, כמו גם כבוד מיוחד לסבא וסבתא - כל זה עושה את ההתאמות שלו. איך בהונגריה?
לכל הילדים בהונגריה יש מספר אישישמות. הראשון הוא השם הראשי והוא בהכרח קבוע בכל המסמכים הרשמיים. השני מוקצה לתינוק בעת הטבילה. ולבסוף, השלישי - במהלך הסקרמנט של כריזמה או אישור. ככלל, שני האחרונים אינם בשימוש בחיי היומיום.
תכונות אחרות
שמות הונגריים לא רק בולטים על רקע ססגוני של שמות אירופיים אחרים. ראשית, הם טבועים בסדר המזרחי, כלומר, שם המשפחה קודם לשם. ושנית, על פי חוק, אזרחי הונגריה חייבים לתת שמות לילדים רק מהרשימה הרשמית. הוא די גדול, כך שאף אחד לא נשאר בלי השם הייחודי שלו. אנשים שאינם ילידי הארץ רשאים לבחור שם לטעמם. מהם השמות ההונגריים ברשימה זו?
הנומנקלטורה ההונגרית
כל מדינה, לא רק בשם השגשוג, אלא גם עצם קיומה, מחויבת להגן על מה שנקרא הגן הלאומי שלה. ממה זה מורכב? משפה, תרבות, היסטוריה, דת, כולל מהשם. הונגריה אינה יוצאת דופן ותומכת במדיניות זו.
לכן, בספר השמות הרשמי, החלק העיקרי הוא שמות לאומיים קדומים, שרבים מהם נוצרו על בסיס שמות עצם או שמות תואר: אמברוס - בן אלמוות, פרנק - חופשי, אושקר - אוהב צבאים ואחרים. להלן רשימה לא מבוטלת של שמות ממוצא טורקי: בלבן - "מעין בז", זולטן, אטילה, גזה, גיולה ועוד.
במקום השלישי - שמות ממקור מקראי או מושאלמהלוח הקתולי. מעניין לציין שרבים מהם לא רק הושאלו, לא הושתלו מאדמה אחת לאחרת, אלא התאימו, הושרשו ורכשו מראה ייחודי משלהם. למשל, גבריאל הפך לגאבור, שם היה אלכסנדר - שאנדור הפך, לודוביק - לאיוס, ולאסי - בלאז', אהרון - ארון, סוזנה - ז'וזנה, אגניה - אגנס, ג'ורג' - גיורגי, לודוביק - לאיוס, וכן הלאה.
ולבסוף, השמות ההונגריים של הקבוצה הרביעית הם שאילתות עדכניות יחסית משפות אירופאיות אחרות: Bjnka (איטלקית), ג'ורג'ט (צרפתית), בלנקה (איטלקית), ברנדט (צרפתית) ואחרות.
עובדות מדהימות
מאמר זה דיבר שוב ושוב על המאפיינים של המינוח ההונגרי. יש עוד אחד: שמות נשיים הונגריים והזנים שלהם. לילדה שמתחתנת יש זכות לבחור באחת מכמה אפשרויות שמות. איזה? קודם כל, וזו האופציה המסורתית ביותר, בנישואין היא יכולה לשאת לא רק את שם משפחתה, כמקובל בארצנו, אלא גם את שם בעלה, תוך הוספת הסיומת -né בלבד. לדוגמה, אנה נמת' (Németh Anna) נישאת ל-Mate Szabó (Szabó Máté), ומעתה היא נקראת Szabó Máténé. כמו כן, יחד עם שם המשפחה ושם בעלה עם הסיומת -né, היא יכולה לשמור גם את שם הפרטי וגם את שם המשפחה שלה: Szabó Máténé Németh Anna.
אבל זה לא הכל. יש אפשרויות אחרות. ראשית: השאירו את שמכם הפרטי ושם משפחתכם והוסיפו להם את שם המשפחה של הבעל עם אותה הצביעה: Szabóné Németh Anna. שנית: שם אישי בתוספת שם משפחה של הבעל ללא כל שינוי: Szabó Anna. והאחרון: להיות נשויעל שם משפחתה ועם שמה: Németh Anna.
אגב, השם Mate הוא השם השני הכי פופולרי בקטגוריית שמות הגברים ההונגריים.
משמעות
ואף על פי כן, כל דבר בעולם הוא לא סתם. לא סתם קמו שמות ושמות משפחה מסוימים. לכל אחד מהם יש משמעות משלו, מקור משלו. עם מי או מי קשורים השמות ההונגרים הפופולריים? לא נחשוף את כל הרשימה. אנו נותנים רק דוגמאות מהמפורסמים ביותר. בקרב גברים, הנפוצים ביותר הם הבאים:
- בנס (וינס) - מלטינית "לנצח".
- Mate - מהעברית "מתנת יהוה".
- Levente - הונגרית עתיקה עבור "חי".
- David (Dako, Doge) – עברית עבור "אהוב".
- Balags - לטינית עבור "ליספינג".
בין הנשים, ניתן לציין את הדברים הבאים:
- Yzmin - הונגרית לפרח יסמין.
- אנה או האנה - עברית עבור "חסד, רחמים."
- אלינור - מהיוונית "רחמים, חמלה, סימפטיה."
- בוגלרקה - מפרח החמאה ההונגרית.
באשר לשמות משפחה הונגריים, הנפוצים ביותר הם:
- Nagy - "גדול, נהדר.
- Kovach - "נפח".
- Thoth הוא סלובקי.
- Clog - "חיייט".
- Croat - "Croat".
לפיכך, מתברר שגם שמות ילידים הונגריים וגם אלה שהגיעו מעמים אחרים הם פופולריים, והם מתכוונים בעיקר לתכונות אופי, תכונות רוחניות או קשורים לנתונים חיצוניים, מקצוע.
