מה זה ארכאיזם? דוגמאות לשימוש בדיבור מודרני

2024 מְחַבֵּר: Henry Conors | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-12 07:20

השפה אף פעם לא עומדת במקום. הוא, כמו אורגניזם חי, מציית לחוקי ההתפתחות הבלתי פוסקת. חלק מהשכבות שלו שונו באופן משמעותי, חלקן מוחלפות בשכבות חדשות. כמובן שתהליך זה מושפע מהתפתחות החברה (שינויים בסדר החברתי, בהיררכיה), ומהתקדמות במדע ובטכנולוגיה.

לא במקרה, בקשר להתפתחות האינטרנט והמחשוב, מספר עצום של מילים חדשות - ניאולוגיות, לפעמים ברבריות (כלומר, לקסמות שעדיין לא נשלטו במלואן, לעתים קרובות שונות באיות לועזי) מוכנסים לשפה. ואילו מילים ומושגים מיושנים הופכים לנחלת העבר. אבל הם לא נעלמים לחלוטין, כי תהליך זה הוא איטי. וכל עוד חיים אנשים שיודעים מה פירוש המילה "קומסומול" או "פקולטת עובדים", או יצירות אמנות שמשתמשות במילים מיושנות (לרוב דורשות הסברים לקורא המודרני בצורה של הערות, הערות שוליים, תוספות), הם לא ימותו בכלל. נהוג לחלק לקסמות שהולכות ודועכות אל העבר לארכיאיזמים והיסטוריזמים. האחרונים הםמילים המציינות תופעות ומושגים מיושנים, דברים.

לדוגמה, "ארמיאק", "קפטן", "כרכרה", "פקיד" - היום אין סוג כזה של לבוש, רכב, תפקיד. אין צמיתים ובויארים. לכן, מדובר בהיסטוריזמים. אבל מהו אם כן ארכאיזם? זוהי מילה מיושנת המציינת תופעה, מושג, אובייקט קיים. "לאניטי" זהה ללחיים, "אצבעות" - אצבעות, "vyya" - צוואר. אבל אנחנו לא אומרים את זה. כדי להבין טוב יותר מהו ארכאיזם ומה תפקידו בשפה ובספרות, בואו ננתח מהם סוגיו.

עבור מספר מילים, לא הכוונה ולא האיות השתנו, אבל הן מבוטאות אחרת בדיבור המודרני. לדוגמה, "מוזיקה", "סמל". ואכן, במאה ה-19 לא הושם הדגש במקום בו הוא נמצא כעת: אמרו "מוזיקה", "סמל". אלו מילים מיושנות מבחינה פונטית. מהו ארכאיזם סמנטי? זוהי מילה שיש לה משמעות אחת או יותר מיושנת. למשל, "לא חוסך על הבטן שלו". זה לא קשור לחלק מסוים בגוף. מילה זו פירושה פעם "חיים".

או "נבל" - פעם מילה זו לא הייתה קללה, קללה, אלא הצביעה על אדם שאינו כשיר לשירות צבאי. כלומר, המילה נשארה, אבל היא משמשת כעת בהקשר אחר לגמרי, עם משמעות אחרת.

מהו ארכאיזם גזירי מילוני או מילוני? למשל, מיכזה "גנב" ביחידה הביטויית "כמו גנב בלילה"? פעם המילה הזאת פירושה "גנב", אבל עכשיו היא משמשת רק כחלק מהביטוי הזה, ואז לעתים נדירות ביותר. קיימים גנבים, אבל האסימון מיושן. אבל, למשל, "ידידות" במקום "ידידות", "דייג" במקום "דייג" די ברורים לנו, שכן רק הסיומות השתנו. אלו הם ארכאיזמים מילוניים וגזירים רוסיים. אנו מבינים ש"דול" הוא "עמק", "שאלה" - "שאל", אבל מילים כמו "אוכל" (מנות, אוכל) או "לאחר מכן" (יום קודם) כבר צריכות הערות. אף על פי כן, ארכאיזם, מילים מיושנות (כולל היסטוריזמים), עוזרים לכותב לשחזר את הטעם של התקופה. לפיכך, הם ממלאים תפקיד סגנוני, במיוחד אם הם משמשים בדיבור או ביצירות של בני זמננו. שמות עוזרים לעתים קרובות להבין מהו ארכאיזם (לדוגמה, תוכנית Namedni או המילה "אחוזה" המשמשת לעתים קרובות לאחרונה בשמות), ויחידות ביטוי שבהן יש אלמנטים מיושנים ("שבעה טפחים במצח" - מ" span" - מידה של אורך). כדי להבין את המשמעות של שם או ניב כזה, עלינו להתייחס למילון מיוחד (לדוגמה, מילים וביטויים מיושנים).