Afk, feeder, lalka - איזה סוג של אברקאדברה זו? טיול קצר לסלנג לנוער

2024 מְחַבֵּר: Henry Conors | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-12 07:19

היום, בארצנו, השפה הרוסית לא עוברת את השינויים החיוביים ביותר, לא נתמכת על ידי נורמות דקדוקיות, אלא נתמכת על ידי חלק גדול מהאוכלוסייה. מגמה זו בולטת בעיקר בקרב צעירים, ועובדה זו בולטת במיוחד ברשת העולמית.

ברשתות החברתיות, בפורומים, במשחקים מקוונים ובנקודות מגע אחרות של הדור הצעיר, נולדת שפה חדשה, פגומה, המכונה "אלבנית": היא כוללת מילים מעוותות שנכתבו עם שגיאות מכוונות: yad, afftar, podruffki וכך הלאה.

לאחר מכן, מהמגמה הזו (לעתים קרובות בתחום המשחקים המקוונים), התחיל להתבלט משהו בלתי נתפס לחלוטין: "פקאשיט", "פיד", "נוב", "ללקה". מה זה אומר? אם עדיין אפשר היה להבין איכשהו את המילים הקודמות, אז כאן אדם שאינו בקיא בסלנג של נוער רק ימשוך בכתפיו.

לרוב הביטויים האלה מושרשים במילים או בקיצורים באנגלית. אז, "afakashit" בא מהאנגלית afk (Away From Keyboard, התרחק מהמקלדת) ופירושו שהבחור יעזוב את המחשב לזמן מה. "פיד" הגיע מהפיד האנגלי -"להאכיל" ומציין את התהליך של הפסד שוב ושוב בקרבות לאויבים. במקביל, הזוכים מקבלים כסף וניסיון, "אוכלים" בצורה זו על המזין.

Noob - שחקן שמציב נקודות קרב אישיות גבוהות מהניצחון של הקבוצה. המילה הזו היא עלבון. זה מגדיר אדם כשחקן לא כשיר, לא מספיק. המילה "ללקה" יכולה להיחשב גם כיום כעלבון. מה זה אומר? למילה הזו יש שלב התפתחות מעט ארוך יותר מהקודמים.

בתחילה, בצ'אטים שונים, שילוב של אותיות כמו LOL היה נפוץ. זה שימש באמוטיקונים (תמונות שעוזרות להביע רגשות) ופירושו היה "צחוק בקול רם" (צחוק בקול רם). לאחר מכן, כשהם מתקשרים באמצעים שבהם לא סופקו אמוטיקונים (SMS, דואר אלקטרוני ואפילו דיבור בעל פה), צעירים התחילו פשוט להשתמש באותיות אלה, מתוך הנחה שבן השיח יזכור בקלות את התמונה הנכונה ויבין נכון את הרגשות. אז LOL זרמו ל"חחח", שממנו נולדה המילה "לולקה", שמשמעותה "ההוא שהצחיק אותי."

ואז הביטוי הזה, בהשפעת כמה ציבורים בעלי תוכן מפוקפק, גלש ל"לקה". מה המשמעות של המילה הזו עכשיו? המילים הנרדפות הקרובות ביותר הן "ליצן", "ליצן". כלומר, היום משמעות המילה "ללקה" קיבלה את המשמעות הבאה: אדם מצחיק, טיפש, מעורר רחמים. כך השתנו הביטוי עצמו ומהותו.

אני מקווה שעכשיו ברור לך מצב העניינים הנוכחי לגבי "לקה" - שזה ז'רגון פוגעני בעל קונוטציה שלילית. אבל זה לא הכל. לעתים קרובות במרחב העצום של הרשת העולמית אפשר להיתקל בביטוי "סאסי ללק", שמשמעותו מתביישת להשמיע אותה בחברה הגונה. אני רק ארשה לעצמי לציין את העובדה שבתחילה "לקה" הייתה מילה נשית (נהוג היה לכנות את נציגי המין החזק "לוליקה") ורק מאוחר יותר החלה לציין בנות וגם בנים. ו"סאסי" בנוי על פי כל, אם יורשה לי לומר, כללי השפה האלבנית. כל אדם רוסי, עם קצת מאמץ, יוכל להבין איזו משמעות יש לו.

לפיכך, הביטוי "סאסי ללק" הוא הצעה גסה ומגונה לבצע פעולה מסוימת, הנחשבת פוגענית ומגונה על ידי אוהבי ז'רגון הנוער.