בושה ספרדית - מה זה? מאיפה הגיע הביטוי?

2024 מְחַבֵּר: Henry Conors | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-12 07:19

תחושת הבושה עולה לרוב מול הציבור, שמגנה על מה שעשה או אמר. תחושה זו מקורה וניזונה מהנוכחות בחברה של קוד מוסרי מקובל ומערכת כללים. אבל האם אנחנו תמיד מתביישים רק בעצמנו?

סוג של בושה

בדרך כלל אתה צריך להסמיק בגלל ההתנהגות שלך. אבל עובדה מעניינת היא שתחושת הבושה באה גם על מה שלא עשית. למשל, על התנהגות רעה של ילדכם או כשאדם זר מנשק ילדה בתחבורה ציבורית, ואתם מתביישים בהם. הסיבות לאי נוחות זו עשויות להיות הטאבו הפנימי שלך על נימוסים כאלה או הרצון לקחת אחריות על מישהו.

האות הראשון שיודיע על כך הוא מבוכה. הוא אומר שהאירוע המתמשך חורג מהמוסכמה. ותחושת המבוכה של אדם זר נקראת בושה ספרדית. עוד נדבר עליו.

ההיסטוריה של הביטוי

ברוסית, הביטוי "בושה ספרדית" הופיע אחרי 2000, הוא הגיע אלינו מאנגלית, שם זה נשמע כמו בושה ספרדית. והאב של היחידה הביטויית היה המונח הספרדי verguenza ajena, שפשוט היה לו המשמעות"בושה לאחר." נכון, ישנה פרשנות נוספת למקור המונח, שבו ספרד מחוסרת עבודה, שכן הוא הגיע אלינו כביכול מעברית, שם "אספה" מתורגם כ"אספן".

בגרסה האפוקריפית הפופולרית, יהודה, שבגד במשיח, תלה את עצמו מעץ אספן. העץ התבייש בבחירה, למרות שהוא לא אשם בכך. אבל, לפי האמונה הרווחת, העץ נענש, כי מיתוסים עתיקים מחברים את רעידת ענפיו עם קללת אלוהים שהוטלה על עשיית צלב ממנו לצליבה של ישו.

לפיכך, יש להבין ש"בושה ספרדית" אינה ניסוח מדעי של מצב פסיכולוגי, אלא שיפוט מבוסס, כלומר מם.

משמעות

גילינו את ההיסטוריה של מקור הביטוי. כעת נפענח את העומס הסמנטי של הביטוי. "בושה ספרדית" פירושה שאדם מרגיש נבוך בגלל פעולות לא נכונות של אנשים אחרים. פסיכולוגים אומרים שתחושת בושה לזולת מתעוררת כאשר אדם מזהה את עצמו כחלק מעם שעושה מעשים לא ראויים.

הקריטריונים לחברות יכולים להיות מגוונים: מין, גיל, תפקיד, דמיון. אבל אם הגנרל הזה נוגע בך, אתה תרגיש לא בנוח. אז היחס השונה לאירוע אחד של אנשים שונים נעשה ברור. למשל, במשתה, אלמוני השתכר ורוקד על השולחן - אתה עלול להיות נבוך או מצחיק. אם זו הייתה החברה שלך, אז בוודאי תרגישי תחושת בושה.

טקטfulness

הביטוי "בושה ספרדית" נגרם מהופעת רגש כואב שהתעורר עקב מימוש האבסורד בהתנהגותם של בני העם, הפוגע במושגי הגינות וצניעות. הפסיכולוג אליוט ארונסון כתב בספרו שלעתים קרובות אנו משווים את עצמנו לאנשים סביבנו, וזה, בתורו, מגביר את ההערכה העצמית שלנו. כשמסתכלים על אדם שעושה משהו טיפשי, אנחנו מרוצים מההשפלה של המסכן, ואומרים נפשית שלעולם לא נהיה בתפקיד של לוזר.

אני לא רוצה להאמין שאנחנו נהנים לראות אחרים סובלים, משפילים. בינתיים, דירוגי טלוויזיה ומספר הצפיות בווידאו באינטרנט מוכיחים השערה זו. אם בחיים טעות של אחרים לא תמיד גורמת לעדיה הנאה, אז כשבסרט שחקן נופל עם הפנים אל תוך עוגה, זה גורם לצחוק אמיתי מצד צופים רבים. במהלך הסקר התברר שהנבדק הצחוק חווה מבוכה פנימית, אך היא מלווה בנחמה שמצבו של מישהו אפילו יותר גרוע ממנו.

אילו מסקנות אנחנו יכולים להסיק?

לא רק יופי יציל את העולם, אלא גם חברה של פנים עצמאיות והרמוניות. כדאי לפחד מאנשים עם חוש מצפון מנוון. יש להסדיר הגינות בתהליך החיברות והגידול של הילד על מנת למנוע השלכות שליליות. הגינות היא סימפטום חיובי של המהות, אם היא מתבטאת במתינות. מבוכה משמשת כסמן לכך שמשהו לא בסדר. אנו מסיטים את עינינו "להציל את פניו" של מי שנמצא במצב קשה, -זוהי אמפתיה של אהדה רגשית, דחף רוחני גדול שגורם לנו להיות טובים יותר. אז צריך להבין שבושה ספרדית היא תכונה חיובית באישיות.