היסטוריה, משמעות ומקור השם בונדרנקו

2024 מְחַבֵּר: Henry Conors | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-12 07:18

שם המשפחה בונדרנקו אינו כה נדיר. בימים עברו, זה היה נפוץ ביותר בארצות אוקראינה ובקובאן. עם זאת, במאה האחרונה, הגבולות הטריטוריאליים של שמות המשפחה טושטשו, היכולת לנוע בחופשיות ברחבי העולם עורבה עמים מעורבים. כעת ניתן למצוא את משפחת בונדרנקו בכל פינה בארצנו ואפילו בחו ל. מה המקור של שם המשפחה העתיק הזה?

טיול להיסטוריה

כל שם משפחה הוא סוג של שם כללי, המשקף את עיסוק המשפחה או תכונה כלשהי שהאב הקדמון התפרסם בה. בימי קדם, לאדם, בנוסף לשמו שלו, היה תמיד כינוי, שבאמצעותו אנשים הבינו מיד למה לצפות מהיכרות חדשה. אם למשפחה הייתה סוג של מלאכה, אז כל חבריה, ללא קשר לשמם, נקראו לעתים קרובות על פיה.

ההיסטוריה של שם המשפחה בונדרנקו קשורה למקצוע מכובד מאוד בימים עברו - ייצור חביות. בונדר ברוסיה נקרא מאסטר שעושהhoopware.

שורשים מזרח אוקראינים

חביות, גיגיות, גיגיות בכלכלת האיכרים דרשו הרבה. אז התיק של הקופר ובניו היה שם תמיד. המאסטר עצמו נקרא בדרך כלל בפשטות במקצועו. אבל תלמידים וחניכים, ואחרי זה פשוט צאצאים, נקראו במילה שכבר השתנתה, שאליה נוספה הברה המציינת זיקה. בהתאם לניב, הסיומת הזו נשמעה אחרת:

• במרכז רוסיה -ov, -ev ו-vich (למשל Bondarev).
• צ'וק בצפון אוקראינה.
• בארצות שתחת שלטון פולין, שמות המשפחה הסתיימו ב-sky (זלסקי, קובלסקי, בונדרסקי וכו').
• בשטחים לשעבר של נסיכויות פריאסלב וצ'רניגוב, הסיומת -enko שימשה כינוי לזיקה. בהתאם, מקור השם בונדרנקו הוא מזרח אוקראיני.

לאום שם המשפחה

אין שפות "טהורות" בעולם המודרני. לכל אחד יש ים של הלוואות, ורבים מהם נכנסו לדיבור היומיומי לפני זמן רב עד שהם כבר לא נתפסים כזרים. מילים כאלה אינן משמשות עוד במשמעותן המקורית, אלא משמשות שורש למונחים אחרים. אז זה קרה עם השם בונדרנקו. מקורו ומשמעותו נטועים ברבדים כה עמוקים של ההיסטוריה, שבהם רוסיה אפילו לא התקיימה בגבולותיה המודרניים. לכן, ניסיון להבין את האטימולוגיה של המילה הופך למחקר לשוני של ממש.

נראה שעםמקור השם בונדרנקו ברור. אבל נשאלת השאלה: למה בדיוק "קופר", אם על פי כללי השפות הסלאביות יהיה נכון יותר לקרוא למאסטר כזה "חבית"? אגב, באמת היה מקצוע כזה ברוסיה, אבל הופעתו או, ליתר דיוק, הבידוד מתוארכת לתקופה מאוחרת הרבה יותר. בניגוד ליצרן החביות, הקופר ייצר לא רק חביות, אלא גם כלי עץ אחרים עם חישוקים או צמה.

כאן מסתתר הרמז. המילה הגרמנית binden פירושה "לסרוג". בהתאם לכך, קלסר הוא אדם שסורג משהו. את אותו שורש ניתן לראות בשם רשת הדייגים - "bindyuga". אז קופר הוא אמן שמכין כלים נצרים או חישוקים. מאז ומתמיד חיו הסלאבים הקדמונים לצד העמים הגרמניים, ושבטים רבים, כמו הבודריצ'י, לוטיצ'י והפרוסים, נפלו לשלטון שכניהם במערב ו"התגרמו" בהדרגה. בארצות אלו, לפי כמה חוקרים, הופיעה המילה "קופר".

בעקבות השפה העתיקה

מסתבר שמקור השם בונדרנקו הוא גרמני? לא כל כך פשוט! כפי שהבלשנים הוכיחו זה מכבר, לכל השפות של הקבוצה ההודו-אירופית, כולל רוסית, אנגלית, צרפתית, גרמנית ואחרות, יש שורש משותף. כולם מקורם בסנסקריט וקשורים ביניהם. בשנות ה-60, הבלשן ההודי המפורסם דורגה פראסאדו שאסטרי ביקר בברית המועצות.

הוא היה בהלם מכך שרוב המילים (ליתר דיוק,כולן רוסיות קדומות, לא מילים מושאלות) הוא הבין ללא תרגום. הוא טען שהרוסים מדברים בגרסה ארכאית ומעוותת במקצת של סנסקריט.

אם היו שואלים אותי אילו שתי שפות בעולם הכי דומות זו לזו, הייתי עונה ללא כל היסוס: רוסית וסנסקריט. ולא בגלל שמילים מסוימות בשתי השפות דומות, כפי שקורה בשפות רבות השייכות לאותה משפחה. לדוגמה, ניתן למצוא מילים נפוצות בלטינית, גרמנית, סנסקריט, פרסית ורוסית, השייכות לקבוצה ההודו-אירופית. זה מפתיע שלשתי השפות שלנו יש מבנה מילים, סגנון, תחביר וכללי דקדוק דומים.

לפיכך, אנו יכולים לומר שמקור השם בונדרנקו הוא פרוטו-הודו-אירופי. וגילו של שם המשפחה הזה מחושב לא במאות שנים, כפי שנהוג להאמין, אלא באלפי שנים.

שם משפחה יהודי

במאות ה-17-19 הופיעו יהודים רבים בקרב בונדרנקו. כמובן, יהיה זה לא נכון לומר שלשם המשפחה הזה יש שורשים שמיים. אך העובדה בעינה היא שכאשר גל של פוגרומים יהודיים שטף את ארצות פולין ואוקראינה בשנות ה-1600, יהודים רבים החלו לנסות להתבולל כמה שיותר. קודם כל זה התבטא בבחירה בשם משפחה שלא גרם לעוינות בקרב האוכלוסייה המקומית. לרוב אלו היו שמות של מקצועות מכובדים. באוקראינה, יהודים בחרו לעתים קרובות בשמות המשפחה בונדרנקו, קובלצ'וק ("קובל" פירושו "נפח"), טקצ'נקו וכו'.