"טוברקה" היא מילה שמשתמשים בה לעתים רחוקות בחיי היום. ולכן זה מעלה הרבה שאלות. לעתים קרובות יותר אתה יכול לשמוע את הערעור "חבר". האם מושגים אלו נבדלים זה מזה רק במינו של שם העצם - נקבה במקרה הראשון וזכר במקרה השני? או שיש גם הבדלים אחרים? אתה יכול לענות על שאלה זו על ידי התחשבות בפירוט מי זה - a tovarka.
מילה במילון
זה אומר על המשמעות של "tovarki" שזו מילה מיושנת. וזה יתברר הרבה יותר אם תגלה ניואנס אחד. אחרי הכל, זו באמת גרסה נשית של שם העצם "חבר". זה גם קרוב למילה "חברה".
משפטים לדוגמה:
- סשנקה הייתה במצב רוח טוב, כשהוזמנה לערב ריקודים על ידי חברה ותיקה בגימנסיה - לידיה.
- נשים נמשכו לחנות הזו בשל רצון עז לקנות תלבושת מהממת שבה יוכלו להביס את חבריהן בערב השנה החדשה.
- אלנה נפגעה מאוד,כאשר חבריה, במקום לתמוך בה, החלו ללעוג לה.
- במהלך המשפט פרצה ריב קולני בין חברים לשעבר.
- עם הזמן, הילדה התמסרה יותר ויותר לעצבות שלה, והתרחקה מחבריה יותר ויותר.
לאחר מכן, יהיה מקום לשקול את המשמעות של המילים "חברה" ו"חבר" המתייחסות במילון.
אנשים קרובים
על "חברה" במילון נאמר שמדובר, למעשה, בחברת אישה, אדם שנמצא ביחסי ידידות עם מישהו. דוגמה: "טטיאנה היא החברה הכי טובה שלי, חוץ מזה, היא, כפסיכולוגית ילדים, נותנת לי עצות חשובות לגבי גידול ילדים."
לחבר יש את המשמעויות הבאות:
- אדם שעובד ביחד עם מישהו, עוזר לו, עושה איתו דבר משותף, מחובר בעיסוק משותף, תנאי חיים, ולכן קרוב אליו.
- היסטוריות, ייעוד באימפריה הרוסית עוזר לפקיד שמילא תפקיד מסוים, כמו, למשל, "חבר שר", "חבר תובע".
- כמו כן, ההיסטוריציזם, המיושם בתחום הפוליטי, הוא חבר במפלגה המהפכנית, חברה סוציאליסטית. ועוד חלק מהפנייה הרשמית לאדם, שהוצבה לפני שם המשפחה או התואר. לדוגמה, "חבר פטרוב".
- בפסיקה, זהו חבר בשותפות אזרחית.
מהמשמעויות המצוינות, ניתן לראות שהמילה "חברה" היא מילה נרדפת קרובה ל"חבר". באשר ל"חבר", כל האמור לעילפירושים מציינים אנשים המאוחדים בדרך זו או אחרת. אבל רק הראשון יכול לשמש כמילה נרדפת.
להטמעה טובה יותר של משמעות המילה "טוברקה", הבה נבחן מילים נרדפות אחרות עבורה.
מילים נרדפות
ביניהם יש, כגון:
- friend;
- girlfriend;
- friend;
- girlfriend;
- עמית;
- עוזר;
- עמית;
- בן שיח;
- עמית;
- לוויה לשתייה;
- חבר לנשק;
- בן ארצי;
- companion;
- tribeswoman;
- בן ארצי;
- classmate;
- employee;
- נוסעים עמיתים;
- companion;
- shareholder.
כדי להבין טוב יותר מי זה חבר, עליך להתייחס למקור המילה.
אטימולוגיה
נגזר משם העצם "חבר", שנוצר מצורה סלאבית נפוצה לא מזוהה. בשפה הרוסית העתיקה, המילה "חבר" נמצאת באוסף מנזר קירילו-בלוז'רסקי מהמאה ה-15, אצל אתנסיוס ניקיטין (סוחר, נוסע, סופר מהמאה ה-15), בדומסטרוי (ה-16). מֵאָה). באיות כמו "חבר" נמצא לעתים קרובות אצל G. K. Kotoshikhin, פקיד ממסדר פוסולסקי, מחברו של חיבור המהווה מקור מידע חשוב על תולדות רוסיה במאה ה-17.
המילה "חבר" משווה ל:
- "חבר" אוקראינית;
- "חבר" בלארוסית;
- סלובנית tovȃriš;
- סחורה צ'כית;
- טובאריש סלובקית;
- Polish towarzysz;
- Upper Luga towarš;
- lower Luga towariš.
רוב החוקרים מסבירים את הופעתו של "חבר" בשפה הסלאבית הנפוצה מהטבר הטורקי, הטורקי והצ'גטאי. המשמעויות שלו הן "סחורה", "בקר", "רכוש". נוספו לו סיומות כגון eš ו-iš ונוצר "חבר".
יש בלשנים שמציעים אטימולוגיה טורקית נוספת לשיקול - מהתברה של החובש, שפירושה "במעגל", ועוד iš שווה ל"לוויין". כמה אטימולוגים מנסים להוכיח את המקור הסלאבי המקורי של המילה, אבל זה לא מקובל על הרוב.
לסיכום בחינת השאלה שמדובר בטוברקה, יש לומר על שאר הפרשנויות שלה.
ערכים אחרים
כפי שצוין לעיל, המילה הנלמדת מיושנת. בחיים של היום, הוא משמש באופן פיגורטיבי או כז'רגון. "סחורה" באינטרנט נקראת עסק סחורות - מכירה דרך חנויות מקוונות. זהו סוג של הכנסה שזמין לכולם וצובר בהדרגה יותר ויותר פופולריות.
אחרי הכל, זה לא דורש מקום וצוות גדול. זה נוח לקונים שאינם צריכים ללכת למרכז הקניות בשביל דבר, שכן הם יכולים לבצע הזמנה של סחורה "בלחיצה אחת". יחד עם זה, מופיעים שירותים הנקראים "סחורה סוהר", שבהם מי שמפתח את העסק הזה מוצא הרבה חומר שימושי עבור עצמו, תוך קבלת מוכןמפרסם את המוצר שלך.
וגם בספרות, בסרטים, המונח הנלמד לעתים קרובות משמש לכנות זו את זו נשים שנמצאות בכלא או משתייכות לשכבות המקבילות בחברה הקשורות לסביבה הפלילית. במילון לז'רגון הגנבים, אתה יכול למצוא משמעות כזו של "לוויה" כמו "אישה שמנה".
